Happy Birthday,Nigel John!!!!

[Юльчик]

Дорогой наш Джонни!С Днем Рождения!Счастья тебе огромного!!!

[Tumannayaledi]

С Днём Рождения,Джонни! Ты лучший,спасибо,что ты есть!
Очень сильно люблю!

[Herbst]

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, СУПЕРМЭН ТЫ НАШ!!!

[Mezmerized]

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛЮБИМЫЙ!!!!!!!

[Mezmerized]

A BIRTHDAY MESSAGE FROM JT!
June 20th, 2011

Eleven hours into my 51st birthday and it has already been a busy day. Take the couple of dreams I can remember from my sleeping hours: I am with Nick and Wendy, and they are playing me a recording of someone singing, asking me for my thoughts. Jokingly, I say, ‘Well whoever it is they are doing a damn good imitation of Simon..’ ‘Exactly, ‘ says Wendy. ‘You mean, you want this person, this nobody to stand in for Simon on the upcoming tour?’ ‘If Simon doesn’t get well, yes, ‘ she says. ‘But that’s ridiculous,’ I say, ‘If we are going to replace him with anyone at all, surely it has to be someone with experience, someone who knows how to work a big stage.. What’s Martin Fry doing?’ I turn to Nick, ‘No,’ he says, ‘This is the way to go..’

At this point I need to remind you all this is only a dream, so don’t panic!

The next thing I know I am at a showcase for a cool new band, The Stray Cats.. They have a rockabilly revival thing that fits in perfectly to the new-punk aesthetic that is happening now- at least in this dream. I’m guesting with them on one song, playing piano, but when I try to take my place with them there’s no room for me on the stage.. Which is disappointing.

What does any of this mean?

Then I’m listening to a Ramones song that I’ve not listened to in years, ‘Rudy is a Punk Rocker’, ‘New York City really has it all, oh yeah babe oh yeah..’ it goes, and there’s a brilliant chain-saw riff that plays throughout the verses. Must download that off iTunes when I wake up, I think, but after a few waking moments around the house I realise it’s not Rudy but Sheena..

Then who is Rudy?..

Nick has sent me a Happy Birthday email asking me to confirm which version of Madonna’s ‘Forbidden Love’ I want playing on my Second Life Birthday playlist (check here – http://bit.ly/fgJOD2). After first confirming the later version, I decide Madge hardly needs any promotion from me and change my choice to ‘Sheena is a Punk Rocker’ by The Ramones.

That is how decisions get made around here!

Now seriously folks.. I could not be happier on this birthday of mine. I accept that the last few weeks have not gone the way any of us had in mind, but in the overall scheme of things, things are good. Our kids are healthy, I’m healthy, wifey’s healthy and excepting Simon’s throat problems, the band are all doing well.

G and I had a wonderful day yesterday all to ourselves. We didn’t make the ballet Saturday but there will be other times. Now I’m off to London to play with RT and DB, keeping our fingers warm for when the tour kicks off again. I’m looking forward to that.

Thank you for all the good wishes that have been sent me this year – I appreciate all your support BIG TIME, and will attempt to remain your faithful servant
-JT x

Photo courtesy Nick Rhodes
http://www.duranduran.com/wordpress/201 ... e-from-jt/

[Nastya]

С прошедшим Днём Рождения Джон

[Mezmerized]

раз уж меня попросили вконтакте перевести это сообщение, выложу перевод и здесь..
сорри за ошибки, я уже сплю..


Всего лишь 11 часов прошло с той секунды, как мне исполнилось 51, а я уже могу сказать, что день выдался очень занятым. Вспоминаю пару снов. которые успели присниться мне за то время, что я спал: я был с Ником и Венди, они поставили мне запись, на которой кто-то пел, и попросили рассказать, что я думаю об этом. Я ответил шутя "Они неплохо имитируют голос Саймона" "вот именно" - сказала Венди. "ты имеешь в виду, что этот человек сможет заменить Саймона в грядущем туре?" "Если Саймон не поправится, то да" - сказала она. "Но это же смешно!" - говорю я "Если мы когда-нибудь и соберемся заменить его, то это обязательно должен быть человек с огромным опытом, кто-то кто знает как работать на сцене... Что МАртин Фрай поделывает кстати?" - и с этими словами я поворачиваюсь к Нику. "Нет" - говорит он. "Это путь в..."

В этот момент я думаю мне пора вам напомнить, что это всего лишь сон. Без паники!

Еще я вам расскажу о новой классной группе the strau cats. их стиль больше очень близок к нью-панку... Я участвовал при записи одной их песни, там я играл на пианино, однако когда я вышел с ними на сцену, я понял, что для меня там совершенно нет места, что весьма печально...

Что же все это значит?

Затем я послушал Ramones их песню которую я не слушал уже много лет ‘Rudy is a Punk Rocker’, ‘New York City really has it all, oh yeah babe oh yeah..’ поется там, а затем идет гениальный chain-saw riff который играет на протяжении всей песни. Когда я проснулся я подумал, чтомне следует скачать эту песню с itunes однако после некоторых минут которые я бродил по своей комнате я понял что пелось там не о Rudy, а о Sheena..

Тогда кто такой Rudy?..

Ник прислал мне поздравительное сообщение в котором спрашивал какую версию песни Мадонны ‘Forbidden Love’ я бы хотел услышать в трек-листе который будет играть on my Second Life Birthday playlist (check here – http://bit.ly/fgJOD2). после того как я ответил ему, что хочу услышать самую последнюю версию этой песни, я решил, что Madge жутко нуждается в моей поддержке, поэтому остановил свой выбор на ‘Sheena is a Punk Rocker’ by The Ramones.

Вот так и приходят правильные решения!

Ну а теперь серьезно, друзья. Я мог бы и не быть таким счастливым в свой день рождение. Последние несколько недель прошли совсем не так как бы нам того хотелось, но в общем, все не так уж плохо. Наши дети здоровы, я сам здоров, жены здоровы и если закрыть глаза на проблемы с голосом у Сая, наша группа просто в полном порядке.
Гелла и я провели вчера замечательный день наедине вдвоем. Мы не пошли на балет в субботу, сходим в другой раз. Теперь я выезжаю в Лондон чтобы порепетировать вместе с Роджером and Домиником Брауном. нельзя растерять все навыки, тур на носу. Я жду его с нетерпением.

Спасибо всем вам за добрые пожелания и поддержку, остаюсь вашим преданным слугой..

[Tatian]

"Если мы когда-нибудь и соберемся заменить его, то это обязательно должен быть человек с огромным опытом, кто-то кто знает как работать на сцене... Что МАртин Фрай поделывает кстати?" - и с этими словами я поворачиваюсь к Нику.

Ну, Мартин Фрай... У него, конечно ,голос нью-вейвовский, есть какие-то общие нотки, но он какой-то очень уж "прямой", не такой интонированный, как у Саймона...

[Юльчик]

Ну это же сон

[Tatian]

Ну это же сон

Ну, само собой, всерьёз никто эти слова не воспринимает. Однако ж вот даже во сне Джон очень ответственно относится к подбору возможного вокалиста. Серьёзно, послушай ABC - ты меня поймёшь.

[CrazyFan]

Пусть и с большим запозданием, но с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ Джон!!! Ещё раз уррра!

[DurAnna]

Прости нас Джон, но у нас есть оправдание за это опоздание. Мы все любим тебя и желаем быть ... в прочем, будь просто самим собой. С днем рождения, Джон!

[Happiest Girl]

с днем рождения Джонни!!!!

[DurAnna]

Джон, милый Джон... с днем рождения! Желаю купаться в безграничном море творчества на радость себе и нам конечно)))

[Arcadia Hells Dish]

С днём рождения Джонни!!! ^____^