Страница 1 из 1

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Вт июл 12, 2011 6:32 pm
CrazyFan
Июль 2011

July 12, 2011 | Hi guys, duranasty.com is about to go on holiday as it usually does over the summertime but before I leave I just want to deliver you one last update filled with news, pics and scans from international mags.

The Duran guys have been enjoying some family time or holidays before the band reconvene in London next week for a new rehearsal session. John has been posting pics as he travels around the british countryside these days while Simon has been sailing for 1 week on the Adriatic Sea with his family. He left Split, in Croatia, on july 3 and arrived to Venice on the 10th.
I hope you enjoy this new site update, it's my way to wish you all a great summertime! For the european fans, I know, it's not going to be as we all hoped but I'm sure we all have our show, sooner or later.

Just want to wish one more time our dear frontman a a full recovery from his voice problems and I also want to congratulate Roger and Gisela for their newborn, Julian Roger Taylor who saw the light of day on july 9.

Last but not least I want to wish the band and their team all the best in this very thoughtful time, with all the decision to make about the possible rescheduled euro dates and all the plans for the next phase of the Duran Duran's history.

We all be there when the guys will hit the road again! We are confident that they'll do their best to satisfy the fans and respect all the commitments but I just hope they wont feel the pressure and they'll give Simon all the time he needs to make a full return with his voice at its best, not only to to ensure a long career as live performer but also to deliver more great albums over the next decades. Simon's voice is all we need now but is also what we need for the future of the band...


Welcome to Planet Earth Julian Roger Taylor!
Here a quick translation from the article published in this week italian Vanity Fair magazine [scan above]. And of course we all know that they got the picture of the wrong Taylor!! :/

To welcome the birth of their first child Gisella Benales (39) just got delivered in London only products Made in Italy. She has just finished setting up with her mother Nancy (pictured) the baby's room with furniture by "Nanàn" and crib by "Baby Più", while the pushchair is "Inglesina".
The clothing brand chosen to dress Julian Roger Taylor is by the milanese brand "La Stupenderia".

On the left Roger with sons James, Elliot and Ellea in a picture dated 2007.


News straight from the guys

Summary

I think we are all gonna have a bit more fun in December that we might have in May. We’ve got a lot of projections & props & all sorts of things going on to make the show as much fun to perform as it is to watch. John Taylor.
The stage setting just looks beautiful. I’m just dyeing to get it out there and show people what we created There’s a lot of video projections, there’s some movig parts, some mechanical parts to the show, and is also interactive: we can do all kind of sms, tweeting, photographs and and things. Nick Rhodes.
According to Nick Rhodes, David Lynch's Duran Duran Unstaged show will be released on dvd and will also get a small release in some cinemas.
The band has plans to play South America, Australia and some of the Far East in 2012.


On june 30 2011 John Taylor has been interviewed on the radio show 'Pure Breakfast With Tim & Sara' on Pure Radio 107.8 from Manchester. During the interview he talked about Simon's voice problems and about the the UK Christmas tour. There are some interesting news so here is a transcription of the most interesting parts.

About Simon's voice problems:

It was quite a shock for us all, but especially for him - I mean it’s… you know it’s his body, it’s his voice - but you know this things happen and they not happen all that often with him, I think in 30 years we had to cancel dates perhaps three times because of problems he had with his voice so I think that’s a pretty good record… and so you know, he’s just got to learn some new tricks, you know – it’s like Ryan Giggs being out of the team for a year - but he’s gonna come back and is gonna be as important and better in some ways than before.

Q: So it was laryngitis wasn’t it that got him…?
A: No…
Q: Was it not…
A: …no, it was actually a sort of a haemorrhaging within the… I don’t need to get into the technicalities of this…
Q: No it’s breakfast time, don’t.
A: Yeah, it was pretty nasty...

About the tour:

We’ve got a lot of projections & props & all sorts of things going on to make the show as much fun to perform as it is to watch.

Actually it was one of the silver linings of getting the tour cancelled is the fact that the tour got moved to December which… I mean Duran… we’ve always had great times on the road in December, you know we’ve done over the years… we have done some of our biggest tours of the UK at Christmas &… so I think that… you know… we are the kind of band that people really like… you know they get in that Christmas spirit, and they like to party and we are a party band, and so I think we are all gonna have a bit more fun in December that we might have in May.


"Working in the rehearsal lab for two weeks - hoping to get back to full strength. It just didn't happen. Thanks for staying so loyal to us. We'll do our best to make it up to ya. Yep, we are staying positive. Over a 30 year career this is a minor setback."

John Taylor june 2011

Maybe the worst of the headlines on the cancellation of the euro tour and Simon's voice problem, from the Danish newspaper BT from july 6 it says "Is Simon le Bon about to sing his last verse? Duran Duran has been forced to cancel their tour" [thanks to Rie for the Translation]

Some more headlines from international newspapers: "Duran Duran delays TA show" Jerusalem Post Israel 3 July * Duran Duran schrapt Europese tournee" De Morgen Belgium 4 July * "Duran Duran annuleert tournee" Het Belang Van Limburg Belgium 4 July * Piazzola sul Brenta, forfait dei Duran Duran" Corriere Veneto * "Simon Le Bon, problemi di voce Salta il tour" L'Arena * and so on... the news about the cancellation of the europena tour has been published everywhere...

In the last Cafe up on duranduranmusic.com Katy asks some interesting questions to Nick, here's a quick transcription of the the most interesting bits.

About the Duran-Lynch Unstaged Show
Nick strongly believes in the potential of the David Lynch Unstaged show: "such a great thing to do for us” he says.

Nick is a great admirer of Lynch and recalls that he saw his first full length film with John Taylor at Birmingham Arts Lab when they were just teenagers, in the late 70s; he commented "we were completely taken by".

Nick says: "I’m looking for to formatting the film, whatever needs to be done, a little bit of re-editing I’m sure, getting the sound right, all those things for a very small release in some cinemas and certanely a dvd release… I’m super excited about actually get it finished as a product.

About the stage setting

Nick says: "What I can tell you is that we all think in the band, all four of us, that really is the best looking show we ever had, we had a couple I really like, one around the Wedding album, which was very good, the reunion one was good too, but this one just looks beautiful.

I can’t tell you how heartbreaking was for us having to cancel the shows because not only for the personal point the view wanting to play, obviously, knowing the disappointment for all the fans was deeply uncomfortable and upsetting, but also knowing how good the production looks.

I’m just dying to get it out there and show people what we created so I truly hope that it all happens as soon as we can go out there… there’s a lot of video projections, there’s some movig parts, some mechanical parts to the show, and is also interactive which I need to test out first, but we have people building programs so that we can do all kind of sms, tweeting, photographs and things...


Plans about bringing the show in the United States:

At the moment It’s currently slated for mid September trough Octber but I truly don’t know until we really lock down when Simon is going to be completely fit to really do all the shows, I’m very reluctant to actually say anything because now we have a lot of the british tour to reschedule, we also want to try to go to South America, Australia and some of the Far East and I would actually like trying to do China, I supect this will be happen next year."



Translation from the German Spex mag
This is an excerpt of the most interesting parts of the long interview.

What do you learn as a musician or as a private person by spending so much time with a man like Nile Rodgers?
He let me be part of the private life ot the Hooks. He learned me how to sing rhytmically. In Funk this is a common thing, but I come from Punkrock and from Roxy Music.

Even though I liked very much the music of Chic, it would have never dawned on me to sing songs like Notorious or Skin Trade in a funky way, with the funk-hooklines.

Maybe it looks like a banal thing to say but here we are speaking of an 'operation' which defines the Before and the After of a singer. Nile had a huge influence on me.

Having myself been a choir-singer, we are talking of two completely different worlds. The daily work with Nile has taught me that as a singer I have to pay much more

attention to the melody and to the structure of a song.

In a certain way Rodgers has been like a teacher to you?

Yes, someone who taughts you things which you will never forget for the rest of your life.

How difficult is it to feel like yourself in a gang of 50 years old?

Even if it’s irritable, not very easy. Anyway, the most difficult thing has been the writing of the lyrics. Because if we want to be honest: What I’ve written before/years back, was quite 'naive'. I didn’t want to reproduce the same thing. I wanted more mature lyrics, stronger lyrics but at the same time recognizable as Duran Duran lyrics. When writing the lyrics I was alone in the studios. Only Mark was there with me, but he left me in peace and worked very concentrated on the music.

so you weren’t writing in trance?

Of course not! While the others were trying out the music, for me it was a quite penal proceeding. The most part of the actual song lyrics have been re-written 5 to 6 times. The song 'Girl Panic!' was called berfore 'Home Wrecker', 'Brain Wrecker' then 'Dollhouse' and 'Cold Fires' and finally 'Pale Blue Panic'. These are 6 reincarnations of the same song with different lyrics. Lots of good ideas are not born out of inspiration, out of intuition or out of spontaneity.

Do you remember where you were on September 11, 2001, the moment of the Twin Tower catastrophe?

Of course, very precisely indeed. I was in a meeting with the genius musician manager Miles Copeland III in London. He is the brother of Stuart Copeland, the drummer of The Police.

Girl Panic! video coming in November!

the most “up” track on the album


I'm quite excited about this upcoming release because it will actually relaunch the album exactly one year after its digital release. I think is gonna be a great combination: single, video and the band touring! No need to say that video with all the top models will bring a lot of interest and hype from the 'media-machine'. This video is gonna be epic.

Helena Christensen talks about Girl Panic! video

From graziadaily.co.uk | Let's talk about Girl Panic! The video starring a gaggle of legendary catwalkers dolled up in Dolce & Gabbana [corsets! lace! chokers!] and performing as an uber-glam girl band. Oh yes, it's set to be an iconic Fashion Moment reminiscent of George Michael’s Freedom video, and that's no mean feat.

'Oh, it was amazing,' Helena sighs. ‘I originally wanted to be involved because Jonas Åkerlund was directing and the track’s great – the band's songs represent different stages in my life.' Naomi Campbell, Cindy Crawford, Eva Herzigova and Yasmin le Bon, who also feature in the video, must represent a fair few Supermodel Era memories too? 'Yes, so many! I had dinner with Yasmin recently and we spent the entire evening laughing and reminiscing. I took a photo of us and sent it to my mum because she remembers our times together from way back when.’ Yeeeep, we can’t wait to see that video.

Let's have a look back to the songwriting and see how the guys describe Girl Panic!

Nick: Mark said, “This has to be about a girl, if it was, it would be the most perfect of all Duran songs”. John and I were talking about it and he said, “It needs a title that is the sort of phrase you’d see on the cover of Italian Vogue. Girl... girl panic”. And there was something about the urgency of that, and adding an exclamation mark in a sort of Russ Meyer way, that was hugely appealing.

Simon: To me, it’s the most “up” track on the album.

John: It reminded me of The Prodigy, but it reminded Mark [Ronson] more than any of the other musical ideas, of what he really loved about early Duran Duran. Mark was always quite clear, he wanted a return to ‘Rio’.
http://www.duranasty.com/2011/july_2011 ... 2_2011.htm

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Вт июл 12, 2011 10:32 pm
Mezmerized
July 12, 2011
это последняя страница перед тем как Салво уйдет в отпуск))

ддюраны в это время каждый наслаждался временем проведенным с семьей, а на следующей неделе они снова соберутся в студии, чтобы порепетировать. Джон выкладывал на своем твитере фотки о том как он путешествовал по британскому загороду, Саймон неделю был в плавании по Адриатическому морю вместе с семьей. он покинул Split in Croatia 3 июля и прибыл в Венецию 10го.

Welcome to Planet Earth Julian Roger Taylor!

ой ржака :m0166: вышла статья и конечно же они перепутали Тейлоров))))))) ах Джонни шалун :m0166:
duranasty_scans_vanity_fair_italy_july_2011_.jpg

в связи с рождением ребенка Gisella Benales (39) только что доставили продукцию из Италии. она только что закончила обставлять мебелью марки (перечисление марок) детскую со своей матерью Nancy (pictured) ... далее перечисление марок одежды и т.д.реклама какая-то...

News straight from the guys

в общем
Джон: я думаю в Декабре нас ожидает много чего интересного, что по идее должно было быть в Мае. У нас много проектов и всего, что сделает шоу еще более интересным.
Ник: декорации выглядят просто потрясающе. я жду не дождусь когда мы наконец сможем показать людям то, что мы создали. Так же очень много разработок к видео, что будут показываться на экране позади, много добавлений по части механики и т.д.
А так же концерт снятый Дэвидом Линчем выйдет на двд и его даже будут показывать в некоторых кинотеатрах
и группа планирует сыграть в South America, Australia and some of the Far East in 2012.

30 июня 2011 Джон отвечал на вопросы на радио 'Pure Breakfast With Tim & Sara' on Pure Radio 107.8 from Manchester. кое-что интересное из того разговора..

Для нас это было шоком, но в особенности это было шоком для него...в смысле это его тело, его голос...такое случается, но с нами это было не так часто, всего три раза нам приходилось отменять концерты за 30 лет карьеры по этой причине. .. он выучил несколько новых приемов так что это как когда Ryan Giggs был вне команды некоторое время, Сай вернется и все будет даже лучше чем раньше..

Так это был ларингит?
нет...
было ли это..
нет, это была разновидность кровоизлияния вместе с... я думаю не стоит вдаваться в подробности..
и правда, сейчас обеденное время..
да, все это было довольно неприятно..

About the tour:
У нас много проектов и всего, что сделает шоу еще более интересным. все-таки в недавних отменах есть свой плюс, например то что тур перенесся на декабрь..когда мы в туре в декабре это всегда круче, самые наши большие туры проходили в декабре..когда у людей праздничное настроение, а мы party band и люди улавливают это настроение ... так что я думаю в декабре будет еще веселее чем в мае.

слова Джона с твитера от июня 2011
"репетировали в нашей студии, надеясь вернуться с новыми силами, но этого не случилось. Спасибо, что вы так добры к нам. Мы стараемся оставаться позитивными. это лишь небольшое препятствие, которое произошло с нами за 30 лет карьеры".

Дальше перечисляются газеты, в которых писалось о проблемах с голосом у Саймона, как отмечает Салво об этих проблемах писали буквально везде. Самый нехороший заголовок был замечен в Датской газете. заголовок помещенный над фотографией где Саймон и Джон поют в один микрофон переводился примерно так "неужели Саймон поет своей последний в жизни куплет?"
Другие заголовки газет: "Duran Duran delays TA show" Jerusalem Post Israel 3 July * Duran Duran schrapt Europese tournee" De Morgen Belgium 4 July * "Duran Duran annuleert tournee" Het Belang Van Limburg Belgium 4 July * Piazzola sul Brenta, forfait dei Duran Duran" Corriere Veneto * "Simon Le Bon, problemi di voce Salta il tour" L'Arena * and so on...

In the last Cafe up on duranduranmusic.com Katy распрашивала Ника о всяком интересном.. вот некоторое из этого..

About the Duran-Lynch Unstaged Show
Ник все прется с того, что они с Линчем сработались.
Ник обожает Линча и вспоминает что первый его фильм они посмотрели с джоном в бирмингемском arts lab когда были еще подростками в 70ых, "мы были абсолютно сражены"
сейчас мы форматируем этот фильм...звук и все такое.. для того чтобы его можно было показывать в некоторых кинотеатрах и конечно же для выхода на двд. я очень взволнован по поводу того что этот концерт скоро выйдет как готовый материал.

About the stage setting
Ник: и я и вся остальная группа думает что визуальные эффекты к предстоящему туру будут самыми замечательными, к свадебному и к реюньон туру они тоже были очень удачными, но в этот раз все будет выглядеть просто прекрасно.

я не могу передать как разбило нам сердце тот факт что пришлось отменить концерты, ведь к тому же мы переживаем за фанатов, за те неудобства с коими им пришлось столкнуться..

декорации к новому туру выглядят просто потрясающе. я жду не дождусь когда мы наконец сможем показать людям то, что мы создали. Так же очень много разработок к видео, что будут показываться на экране позади, много добавлений по части механики и т.д.

Plans about bringing the show in the United States:
пока что мы планируем эти концерты на середину сентября и октябрь но я честно не знаю когда Саймон восстановится окончательно чтобы отыграть все эти шоу. я очень не люблю вообще говорить на эту тему потому что сейчас мы много британских концертов переносим, мы так же хотим попасть в South America, Australia and some of the Far East and I would actually like trying to do China, думаю это случится в следующем году..

Translation from the German Spex mag
который был выложен здесь viewtopic.php?f=67&t=733&start=8 спасибо Ирен!! :bra_vo:

Girl Panic! video coming in November!
Helena Christensen talks about Girl Panic! video
.......it's set to be an iconic Fashion Moment reminiscent of George Michael’s Freedom video
"О это было потрясающе, - вздыхает Helena - я изначально хотела принять в съемках участие так как Jonas Åkerlund был режиссером а песня дд просто потрясающая, она показывает различные стадии моей жизни.

' Naomi Campbell, Cindy Crawford, Eva Herzigova and Yasmin le Bon, которые тоже участвуют в съемках призваны показать всю красоту эры супермоделей?
о да! мы недавно ужинали с Ясмин и м ы целый вечер смеялись и вспоминали прошлое. я сфотографировала нас и отослала эту фотоографию своей маме так как она отлично помнит те времена.

о том как песня записывалась и как дд описывают ее

Ник: Марк сказал нам что эта песня должна быть о девушке, это была лучшая песня дд. джон и я думали по поводу этого и джон сказал что название должно походить на одно из тех названий которое можно увидеть на обложках итальянского Vogue. в этой спешке присуствует некоторая спешность, восклицания в духе Russ Meyer что делает песню очень привлекательной.

Саймон: для меня это самая сильная песня на альбоме
Джон: она напоминает мне щ the prodige но она так же напоминает о Марке.. о том что ему больше всего нравилось в нашем раннем творчестве. Марк всегда давал нам ясно понять что хочет вернуть Рио.


Andy Taylor and Tony Hadley?!
недавно было опубликовано интервью солиста группы Spandau Ballet

ваше соперничество с дд постоянно обсуждалось в прессе, об этом знали все. когда вы в последний раз говорили с Саймоном?
я беседовал с энди недавно, и я знаю что он сейчас не в группе. мы думали над тем чтобы записать что то вместе..

мы когда-нибудь увидим дд и вас на одной сцене?
я собираюсь на концерт дд at the Roundhouse in London on July 16. мы кстати недавно об этом говорили. было бы здорово. может когда-нибудь.. кто знает..

далее идет скан интервью с Энди, но там ниче такого про дд нет..
только дурацкая фраза типа реюнион не оправдал его ожидании, все не так пошло как он хотел, ему хотелось другого и он свалил :kli_ny:
viewtopic.php?f=20&t=803&p=32831#p32831

дальше статьи которые я разбросаю по темам..

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Вт июл 12, 2011 10:50 pm
CrazyFan
Женько! Ты наше чудо! :hea_rt:

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Вт июл 12, 2011 10:54 pm
Mezmerized
CrazyFan писал(а):Женько! Ты наше чудо! :hea_rt:

спасибо :smu:sche_nie: я ленивое чудо, которое вместо того чтобы выйти на улицу предпочитает пялиться в монитор :-) правда сегодня все равно весь день дождь был...
дайте мне шоколадку за это ...хочу нимагууу

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 9:59 am
DurAnna
Mezmerized писал(а):ой ржака :m0166: вышла статья и конечно же они перепутали Тейлоров))))))) ах Джонни шалун :m0166:

Ну неужто даже за бугром, при такой любви к DD журналисты еще путаются в Тейлорах))))) Ай, Ай - незачет.

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 11:33 am
Юльчик
Женечка!!!!Спасибо!!!
Я уже даже немного с Энди обнадежилась....Вдруг застанем золотой состав :sh_ut:

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 11:43 am
CrazyFan
А нафига нам Энди? Уж лучше Уоррена. Как гитарист Кукка посильнее будет. Да и отношения он не перепортил со всеми

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 11:49 am
Юльчик
CrazyFan писал(а):А нафига нам Энди? Уж лучше Уоррена. Как гитарист Кукка посильнее будет. Да и отношения он не перепортил со всеми

можно и Куку.Он тоже классный

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 12:03 pm
Tatian
CrazyFan писал(а):Уж лучше Уоррена.

Было бы круто, но это, кажется, из разряда фантастики. В период его ухода наша пресса уже пожелтела в достаточной степени, чтобы выдавать эффектные версии ухода Уоррена. Но даже приняв их за то, чем они, скорее всего и являются, всё равно с трудом верится, что когда-нибудь он вернётся.
В плане звучания ,на мой вкус, и Энди был бы неплох. Всё-таки у них обоих было что-то своё узнаваемое. А в чем индивидуальность и неповторимость Доминика Брауна, я так до сих пор и не уловила...

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 12:18 pm
CrazyFan
Про Уоррена-то да... это фантастика. Он вон с Миссинг Пёрсонс выступает.

Но не знаю... на мой взгляд Энди если и обогнал Дома, то не намного. А вот микроклимат в команде он вполне может подпортить

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 3:06 pm
Mezmerized
Юльчик писал(а):Женечка!!!!Спасибо!!!
Я уже даже немного с Энди обнадежилась....Вдруг застанем золотой состав :sh_ut:

Юль а чего ты обнадежилась?)) там в статье ничего насчет этого нет.. там говорится о том что возможно Энди запишет что-нибудь с солистом Spandau Ballet

я честно не хочу возвращения ни то ни другого...что было то прошло.. это уже прошлое.. и их нынешний состав меня как никогда устраивает

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 3:34 pm
CrazyFan
Mezmerized писал(а):и их нынешний состав меня как никогда устраивает

Фактически состав без гитары... Дожили.

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 3:37 pm
Mezmerized
CrazyFan писал(а):
Mezmerized писал(а):и их нынешний состав меня как никогда устраивает

Фактически состав без гитары... Дожили.

но Дом неплохо справляется :nez-nayu:

Re: Материалы с Duranasty.com. Оригиналы и переводы.

Добавлено: Ср июл 13, 2011 3:42 pm
CrazyFan
Ну, так он сессионный музыкант. В принципе, он вот в таком положении сегодня есть, а завтра на его месте ещё кто-то будет. И так далее. А так фактически у них гитариста и нет.